箴言 17:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 友はいずれの時にも愛する、 兄弟はなやみの時のために生れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。

リビングバイブル

¹⁷ 真の友は決して裏切りません。 兄弟は苦しみに会ったときに 助け合うためにいるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ どのようなときにも、友を愛すれば 苦難のときの兄弟が生まれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ どんな時でも愛するのが友達であり、 兄弟姉妹は助け合うために生まれたのだ。

聖書 口語訳

¹⁷ 友はいずれの時にも愛する、兄弟はなやみの時のために生れる。

箴言 17:17 相互参照

箴言 18:24

世には友らしい見せかけの友がある、 しかし兄弟よりもたのもしい友もある。

サムエル記上 20:17

そしてヨナタンは重ねてダビデに誓わせた。彼を愛したからである。ヨナタンは自分の命のように彼を愛していた。

箴言 19:7

貧しい者はその兄弟すらもみなこれを憎む、 ましてその友はこれに遠ざからないであろうか。 言葉をかけてこれを呼んでも、 去って帰らないのである。

サムエル記上 18:3

ヨナタンとダビデとは契約を結んだ。ヨナタンが自分の命のようにダビデを愛したからである。

ヘブル人への手紙 2:11

実に、きよめるかたも、きよめられる者たちも、皆ひとりのかたから出ている。それゆえに主は、彼らを兄弟と呼ぶことを恥とされない。

ルツ記 1:16

しかしルツは言った、「あなたを捨て、あなたを離れて帰ることをわたしに勧めないでください。わたしはあなたの行かれる所へ行き、またあなたの宿られる所に宿ります。あなたの民はわたしの民、あなたの神はわたしの神です。

エステル記 4:14

あなたがもし、このような時に黙っているならば、ほかの所から、助けと救がユダヤ人のために起るでしょう。しかし、あなたとあなたの父の家とは滅びるでしょう。あなたがこの国に迎えられたのは、このような時のためでなかったとだれが知りましょう」。

サムエル記下 1:26

わが兄弟ヨナタンよ、あなたのためわたしは悲しむ。 あなたはわたしにとって、いとも楽しい者であった。 あなたがわたしを愛するのは世の常のようでなく、 女の愛にもまさっていた。

サムエル記上 23:16

サウルの子ヨナタンは立って、ホレシにいるダビデのもとに行き、神によって彼を力づけた。

サムエル記上 19:2

ヨナタンはダビデに言った、「父サウルはあなたを殺そうとしています。それゆえあすの朝、気をつけて、わからない場所に身を隠していてください。

サムエル記下 15:21

しかしイッタイは王に答えた、「主は生きておられる。わが君、王は生きておられる。わが君、王のおられる所に、死ぬも生きるも、しもべもまたそこにおります」。

サムエル記上 19:3

わたしは出て行って、あなたがいる野原で父のかたわらに立ち、父にあなたのことを話しましょう。そして、何かわたしにわかれば、あなたに告げましょう」。

箴言 16:28

偽る者は争いを起し、 つげ口する者は親しい友を離れさせる。

箴言 19:13

愚かな子はその父の災である、 妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。